阿苏小说网将在第一时间更新小说这冬有关系
阿苏小说网
阿苏小说网 经典名著 灵异小说 玄幻小说 武侠小说 仙侠小说 同人小说 耽美小说 都市小说 言情小说 穿越小说 官场小说 乡村小说
小说排行榜 短篇文学 推理小说 校园小说 历史小说 科幻小说 伦理小说 军事小说 网游小说 竞技小说 架空小说 重生小说 全本小说
好看的小说 狌奴新娘 舂情大发 红杏新芽 銹母攻略 落难公主 异域深渊 秘密暑假 红映残阳 四面飘雪 综合其它 总裁小说 热门小说
阿苏小说网 > 言情小说 > 这冬有关系  作者:浅野薰 书号:29396  时间:2017/7/16  字数:1679 
上一章       下一章 ( → )
学英文,好头痛!浅野薰

  最近一则新闻是有关于孩童学英文的事件,例如前教育部要求止十二岁以下的学童参加英检考试;近来,又发现坊间有补习机构、出版事业或其他单位假“全民英检”或“GEPT”之名举办各种活动…看看这些就知道,民众多么热中学英文,可惜台湾不是英语系国家,学起英文是有些些困难。

  像我们家的小朋友一个小三,一个小一,他们从学龄前就学英文了,幼稚园之前早就学会ABC二十六个字母和一些常用单字,然后在安亲班又学ABC二十六个字母,到了小三还是ABC二十六个字母,天啊!为什么花了那么多时间,都在ABC二十六个字母里打转。

  接著有一天,我听到我们家可爱的小朋友在念“Twodaysisfriday”我听得很疑惑,叫她再念一遍、两遍…呵!原来是“TodayisFirday”我想完了,我的钱白花了,原来发音完全不准,老师也没纠正;后来,我又发现,原来她在教室里听录音带学的(可能带子旧,声音模糊),我问:“你念不对,老师没告诉你该如何正确发音吗?”她回答“老师说我念得很。”

  真是见鬼了!我很确定我白花花的银子白花了,我决定自己教,把钱“赚”回来,可是,可怜的孩子,学校每天的课业已经很多,回到家里又很晚,还要他们再念英文,他们的脸好苦。

  唉!不是我崇洋媚外,而是英文是世界通行的语言,已是不争的事实,想要看得更多更广,没有良好的语言工具就走不出这个世界。但他们年纪小,根本不能体会。所以,身为老妈的我,只好拿出权威…用的!

  其实,话又说回来,台湾不是英语系国家,学起英文真是有些些困难,例如,我告诉他们,学校有教:Howareyou?可以回答I'mfine,thankyou,andyou?

  但是,如果和人家初次见面,人家会问Howdoyoudo?你就不要回答I'mfine,thankyou。因为在这样情况下回答就成了…“我的身体很好,谢谢!”会让对方觉得莫名其妙。正确的说法是同样回以Howdoyoudo?或I'mgladtomeetyou。

  瞧,因为平常少有机会用到这些对话,孩子在学的时候变成要去记背,当然觉得辛苦了。接著还要记背“fine”这个字,有“好”的意思;另外还有“finehair稀疏的头发”“finerain绵绵细雨”、“fineartist杰出的艺术家”、“fineforspeeding超速罚款(不是指超速行车很好)”

  像这样的字还有很多啊!如fly这个字,很多人知道是“飞行”或是“苍蝇”如果说:Yourflyisundone、Yourflyisopen。意思是“你子的拉链没拉上”…孩子的脸垮了,因为日常生活中少用,记下了一个字有这么多变化。

  还有华人学英文难在掌握音调,就像洋人学中文搞不懂四声一样,没有多说常讲,光在课堂上课是不够的。其次是老外的常用话语,有些与字面的意思是完全两码子事,例如Doyouhavetime?千万别以为人家问你“有没有时间?”其实那是问:“你的手表几点钟了?”;又如WherecanIpowdermynose?真正的意思不是问:“哪里可以让我在我的鼻子扑粉?”而是礼貌的问句…“洗手间、厕所在哪儿?”

  还有应对上的问题,如果外佬请你吃饭,他问:Areyouhungry?你一定要回答:I'mstarved.(我饿扁了!)可别客气的说:No,I'mnothungry(我不饿),因为那样是不礼貌的,所以,要很有礼貌的回答,可以涸其张的说:Icaneatahouse。(我饿得可以下一匹马。)表示很乐意被邀请作客。

  这些都是因为文化上的差异,文化是没办法教的,必须自己去体验,所以在台湾学英文真的苦了小朋友,难怪很多小朋友说:学英文,好头痛!教英文也很头痛!不过,孩子们,头痛归头痛,今晚还是得念英文,不然不准睡觉!
上一章   这冬有关系   下一章 ( → )
如果您喜欢免费阅读这冬有关系,请将这冬有关系最新章节加入收藏,阿苏小说网将在第一时间更新小说这冬有关系,发现没及时更新,请告知,谢谢!浅野薰所写的《这冬有关系》为转载作品,这冬有关系最新章节由网友发布。