无出路咖啡馆免费阅读,第39节,阿苏小说网

书号:44750 时间:2017/12/10 字数:5470

上一章　　　第39节　　　下一章　( → )

她说：你从哪儿认识了这么逗一个人？

　　从“无出路咖啡馆”我说。

　　他也写小说？

　　写科幻小说。我随口胡诌。

　　他还干什么？

　　还…还下围棋。中国围棋。

　　那我得认识他！我朋友里从来没有这么哏儿的人！噢对了，他让我转告你，有个买主急需亚裔卵子，如果你能在圣诞节后马上跟买方接洽，他负责给你拿下最理想的价钱！劳拉又跺着皮鞋的高跟，笑作一团。

　　在劳拉眼里，我们这样的穷人不是别无选择地穷，我们的穷是种情调，是种生活风格。因为劳拉对于穷完全无知。她不相信穷是很具体很实在的生活状态。在这个颂扬财富的国家，穷是绝症。

　　她说：你不会真去卖卵子吧？

　　我说：我会。

　　我被自己

口而出的实话吓一跳。

　　她瞪着我，说：你会？！

　　我说：我想经历这个国家所有的奇异事物。

　　她打量我一眼，认为我说的是真话。

　　你知道怎么着？我的直觉

透了。她结束打量时说，第一次见你——第一分钟，我就想，这个女人很危险。

　　我问她我哪里危险。

　　她说：因为你内心不像你看上去那么乖。而且你是个像猫一样好奇的人。

　　我看着这个年轻我好几岁的女子。一个狞笑在我脸上开放。我说：还有呢？

　　还有——还有的我还没总结呢。不过我刚才总结的那两条正确不正确？

　　不正确。

　　嗯？！劳拉挑衅地一斜脸，装出眼冒凶光的样子。

　　因为我对什么都不好奇。我说。

　　劳拉就这点好，富有使她自信，自信使她从不怀疑别人对她的诚恳。如我这样在心里跟她瞎逗，伺候着她顺着任何一条思路往下走，伺候着她开开心心把任何一条思路走到头——如我这样的人，她也毫不怀疑我的诚恳。她的自信让她把自己看成任何人的知己、至

。她的自信也使她认为任何人都不必隐瞒弱点，她自己从来也不隐瞒她的弱点，比如她绝不让别人在钱上占她便宜，如果你认为这叫“抠门儿”是一项蛮不雅的弱点，她却从不隐瞒或为此害羞；她上来就会爽快地把这弱点亮给你。为此我喜欢劳拉。

　　安德烈的父母突然决定从波士顿开车来芝加哥。因为那位继祖父的恐高症发作了，大家只得跟他一块儿放弃飞行。这样圣诞便只能向后顺延一天。

　　劳拉觉得她所有的精心安排全砸了，脾气大得吓坏人。

　　我劝她想开点。我说：我们都不介意晚吃一天烤鹅。

　　她说：是回炉鹅！

　　安德烈说：幸亏不是回炉火

。回炉火

我一定会呕吐。

　　劳拉说：那礼物呢——不拆礼物啦？！

　　我说：晚一天拆还是礼物。

　　安德烈在一边抿嘴笑。我有点吃不准他笑什么。我看他一眼。他用中文说：有件礼物不能拖延，得马上拆。劳拉不准我告诉你。她说我把这个秘密礼物告诉你，她就杀了我。

　　劳拉这时从浴室出来，妆化了一半。她指着安德烈，说：你闭嘴。你要用中文叛卖我，我杀了你。我决定了：我们明天一早先拆一部分礼物。

　　圣诞树放在安德烈父母的套房里。早上八点，我们开始拆礼物。圣诞树下横搁着一个巨大的纸箱，包装是银色的，上面是雪花形状的镂空。劳拉和安德烈把这庞然的礼盒抬到我面前。我看看上面的卡，竟是阿书送我的。安德烈和劳拉都面无表情地看我动剪子。打开银色包装。里面的巨大纸板箱并没被捆扎、封口，我正要去揭那盖子“嗵”的一声，里面冒出一个活人。再一看，这活人我认得，是阿书。

　　我走进系里的会客厅，一个男人上来，自我介绍说：“我是美国国务院安全部的。”

　　我瞄了一眼他

到我手里的名片。上面的职位、姓名同他这个人一样平淡，我肯定在一小时后会把他和它们全忘干净。惟一使我踏实的是他的平直刻板；他没有便衣福茨那样明目皓齿的笑容，也没有大脸蛋的热络，因此我断定我眼前不讨人喜欢的脸，是相对真实的。他不信赖我，也不需要我信赖他，这一点让我舒服。我和他握手，完成了起码的开场白。他的手跟我的手一样不得已，一样的

是倦怠。

　　“请你协助我在一小时之内把这份表格填完。”

　　“什么表格？”我看着他从公文包里

出几张纸，铺在茶几上。

　　“有关你基本情况的表格。”他掏出笔，又说：“我问，你答：我把你的回答填进去。这样我们有希望在一小时之内办完这桩事。”

　　我肯定他真正想说的是“这桩鸟事”

　　“这表格跟FBI的，有什么不同吗？”

　　他一下抬起脸，问：“什么FBI？”

　　“美国不就一个FBI吗？”

　　“FBI怎么了？”

　　我看着这张缺乏特色的脸。看上去不像装蒜。我说：“你们跟FBI不是一回事？”

　　“我已经跟你说过：我是国务院安全部的；我们怎么可能跟FBI一回事呢？！”他用笔的

股把眼镜往上挑挑。他的嘴

在吐出“FBI”三个字时，微微向下撇，像是咀嚼到某种不妙的味道，倒他胃口。

　　“噢，我懂了。”

　　他再次抬头看我一眼。他对我缺乏兴趣。他说：“你懂了？那么刚才你没懂的是什么？”

　　“我原来以为FBI让我填了那么多表格，我就用不着填你这份了。”

　　“FBI为什么让你填表格？”

　　“为了调查我和安德烈·戴维斯的关系啊。”这不明摆着？

　　他原本坐在沙发上，低就地伏向茶几，打算往那表格的栏目里填内容。此刻却渐渐还原成正常坐姿。

　　“外

官员的安全审查，是国务院安全部的事。跟FBI有什么相干？”

　　他想说“狗

相干”但他缺乏说脏字的

情。这类在各方面都缺乏

情的人非常适合为任何官僚机构工作。“你的意思是：FBI跟你打过交道？”

　　“正在打交道。”

　　“不可能吧？”

　　我怎么看他的懵懂都像真实的。我笑了笑。眼看这个缺乏

情，缺乏表情的人被

怒了。

　　他说：“FBI没有权力

手到这件事里来！”

　　我告诉他我跟那两位便衣的交道已相当长，以钟点计算的话已长达四十小时。

　　“我已经告诉了你：他们没有权力过问我们国务院外

官员的事！”

　　他的愤怒也不像做戏。我想说那两个便衣的确很讨厌，但又一想，坐在我面前的这位也是便衣。当着这位便衣的面讲其他便衣的坏话，可能对我不利。

　　“四十小时的讯问？！”

　　“加上电话上的谈话，有五十来个小时了。”我说。我尽量不让他感觉到我在挑唆。我面孔摆得平平的，绝不要他认为我有看热闹的意思；看他跟FBI火并的热闹。他若真跟FBI火并，大概也没多大看头。

　　“不像话！”他说。

　　我不知他指什么。我说：“嗯？”

　　“他们逾越了权限。”他说“你有权力拒绝。”

　　“是吗？”我有没有权力拒绝你呢？

　　“当然！”他看上去是真的向着我“如果我知道FBI瞎掺和到我们权限范围来了，我早就对他们说：喂，等等，你们在干什么？！你们挣谁的钱？难道全美国纳税人付给你们的工资你们就这么胡糟蹋？杰夫瑞·达莫尔那样的大案有的是，美国平均每十七分钟就有一个孩子失踪，他们拿着纳税人的钱，把六十多个小时瞎耽误在你这样的人身上…你为什么不拒绝他们？！他们就是美国政府透支的原因！你为什么不对他们说：见你的鬼去——你们有什么权力审讯我？！”

　　他真的向着我似的。

　　“这件事我的上司知道，会很不高兴。因为安德烈·戴维斯是出色的外

官。他应该在外

这行里有很大作为。他应该会晋升很快。他应该有做大使的可能。”

　　我问他一再用“应该”这个推断式语态，是什么意思，他却没回答我，铅灰地瞥了我一眼，铅灰地叹息一下。我想问是否由于我和安德烈的这场“正式罗曼史”安德烈本该有份的良好仕途，现在都靠不住了。

　　“听说你们过了个盛大的圣诞？”

　　我说的确很盛大。我想这人在例行的询问中突然

进这句没头没脑的话是怎么回事。我问他和安德烈是不是

人。他说他们管着两千多名外

官的安全问题，怎么也都不能算陌生人。

　　“安德烈·戴维斯的母亲是俄裔。”

　　“哦。

　　“你们的圣诞过得很好吧——我相信。”

　　“很好。”阿书过得比我更好。每个人过得都比我好。我如履薄冰，劳拉每回提到安德烈如何劳她的驾、求她陪伴去买订婚钻戒这桩事，我就及时爆发一阵大笑，或大声胡诌一句对某人某物的恭维，或瞎编一段我父母的问候。总之立刻掐断劳拉的思路。安德烈的祖母和母亲都有那种烈

大笑，一触即发，任何一个人的笑都会触发她们的。老祖母一条手臂搭在我肩上，口口声声叫我“甜品”她指着从礼品盒里取出的一只小陶罐对我说它多么珍贵，里面的蜂

是一群隐士酿的；因为隐士们心灵洁净，又隐居在深山老林，他们酿的蜂

滋味异常地好。她要我嗅一嗅，我便像狗那样打着响鼻地嗅了两下。劳拉正巧又把话题扯到了钻戒上，阿书偏偏要人来疯，跳着脚非要“瞻仰”一番。我急中生智地将那罐隐士蜂

一把搂进怀里。再学着美国女人接受礼物时的眉飞

舞、长嘘短叹、受宠若惊：哦，太

了！从来没闻过这么香的蜂

！老祖母急着抢白我：这个盛

的陶罐也是隐士们自己烧的！每个罐子都不重样，每件都是艺术品！我说：真的？！老祖母说：我搜集了不少这样的陶罐，从来没见过重复的！我的表情大概接近电影中的女演员——每当她们见到崇拜的偶像时的样于。我瞄一眼蜂

罐上的小卡片：是安德烈的母亲赠的。我立刻起身给了母亲一个重大拥抱，说：谢谢！…这么甜蜜的礼物！阿书这时卖

了一句“莎士比亚”：“把甜蜜的给甜美的”我突然发现安德烈的母亲和父亲

换了一个古怪的眼神，同时所有人都不安地沉默了。我这才看见已到我身边的老头——安德烈的继祖父。老头儿伸出布

老年斑的手，从我手里夺过那罐蜂

。他有一双浑浊的童稚眼睛，还有两岁左右的孩子对所有权的认真神态。他说：这是送给我的。我刚刚完成感谢的拥抱，姿势尚未收拢。他又说：你没看卡片上受礼者的名字吗？他微微一笑，完全是个懂道理的孩子在吃了亏或受冷落时的克己微笑。他说：这是我的名字啊。我知道自己的脸红了，也知道在此刻脸红是很糟的。可我拿自己越来越红的脸一点办法也没有。没有一个人出来打圆场，我的窘迫似乎很有感染力，它把每个人都困顿在一个僵局里，坐立不是，哭笑不得，呆看着继祖父两手捧着那罐蜂

，踽踽走回座位。他一共只得到两件礼物，另一件是个计步器，给得过偏瘫的老人练习走路用的。我刚才险些让他可怜的礼物又损失一半。

　　“过节是很累人的事。”安全部来的人说。他已将表格填得差不多了。

　　“的确累人。”

　　“你指填表格还是过节？”

　　我笑笑说：“都累。活着就累。”

　　“没错。”他笑起来。这是他第一次好好地笑：“这话不该你说。该我这个岁数，这个职业的人说。你正在做我们美国外

官的未婚

，你说累，不大合适。你看，你们定在六个月之后举行婚礼。婚礼之后，你才真正开始体味什么叫‘累’。”

　　我想他倒真不如看上去那么乏味。我发现自己又朝那张名片上看一眼。这回看得不那么马虎了，看见了他的名字。他叫约翰。芸芸众生，其中有百分之十的男人名叫约翰。

　　“你抽烟吗？”

　　“不

。”

　　“喝酒吗？”

　　“不喜欢喝。不过也不反感。”

　　“你只需要说‘是’或‘否’。”

　　“这些也要填到表格里？”

　　“这些是必要提问。如果你

大麻，国务院可要

心了。”

　　“大麻？”

　　“你用过吗？‘是’还是‘否’？”

　　“否。”

　　“有没有欠账——欠信用卡公司，电话公司的账？”

　　“也算正式提问？”

　　“是的。”

　　“如果我欠账，能说明什么问题呢？”我做出纯粹与我无关的好奇模样。

　　约翰停下了填写。“你欠谁的账？”不等我及时回答，他马上接着说：“我调查过一个案子：一个外

官的

子瞒着丈夫到处借钱，买首饰，买衣服。什么都买。这非常危险。”

　　“哦。”

　　“想不想知道它为什么危险？”

　　“想知道。”

　　“如果一个人经济上陷入危机，他很可能会在道德上出界。比如——只是比如：一个敌国情报机构了解了你的经济危机，又抓住了你道德上的弱点，就会用钱来

你出卖你自己国家的情报。”他停顿一下，等待这个阴险的逻辑在我的身心弥漫。“你是否欠账？”

　　“啊？！”

阿苏小说网 > 综合其它 > 无出路咖啡馆作者:严歌苓	书号:44750 时间:2017/12/10 字数:5470
上一章　　　第39节　　　下一章　( → )
她说：你从哪儿认识了这么逗一个人？　　从“无出路咖啡馆”我说。　　他也写小说？　　写科幻小说。我随口胡诌。　　他还干什么？　　还…还下围棋。中国围棋。　　那我得认识他！我朋友里从来没有这么哏儿的人！噢对了，他让我转告你，有个买主急需亚裔卵子，如果你能在圣诞节后马上跟买方接洽，他负责给你拿下最理想的价钱！劳拉又跺着皮鞋的高跟，笑作一团。　　在劳拉眼里，我们这样的穷人不是别无选择地穷，我们的穷是种情调，是种生活风格。因为劳拉对于穷完全无知。她不相信穷是很具体很实在的生活状态。在这个颂扬财富的国家，穷是绝症。　　她说：你不会真去卖卵子吧？　　我说：我会。　　我被自己口而出的实话吓一跳。　　她瞪着我，说：你会？！　　我说：我想经历这个国家所有的奇异事物。　　她打量我一眼，认为我说的是真话。　　你知道怎么着？我的直觉透了。她结束打量时说，第一次见你——第一分钟，我就想，这个女人很危险。　　我问她我哪里危险。　　她说：因为你内心不像你看上去那么乖。而且你是个像猫一样好奇的人。　　我看着这个年轻我好几岁的女子。一个狞笑在我脸上开放。我说：还有呢？　　还有——还有的我还没总结呢。不过我刚才总结的那两条正确不正确？　　不正确。　　嗯？！劳拉挑衅地一斜脸，装出眼冒凶光的样子。　　因为我对什么都不好奇。我说。　　劳拉就这点好，富有使她自信，自信使她从不怀疑别人对她的诚恳。如我这样在心里跟她瞎逗，伺候着她顺着任何一条思路往下走，伺候着她开开心心把任何一条思路走到头——如我这样的人，她也毫不怀疑我的诚恳。她的自信让她把自己看成任何人的知己、至。她的自信也使她认为任何人都不必隐瞒弱点，她自己从来也不隐瞒她的弱点，比如她绝不让别人在钱上占她便宜，如果你认为这叫“抠门儿”是一项蛮不雅的弱点，她却从不隐瞒或为此害羞；她上来就会爽快地把这弱点亮给你。为此我喜欢劳拉。 　　安德烈的父母突然决定从波士顿开车来芝加哥。因为那位继祖父的恐高症发作了，大家只得跟他一块儿放弃飞行。这样圣诞便只能向后顺延一天。　　劳拉觉得她所有的精心安排全砸了，脾气大得吓坏人。　　我劝她想开点。我说：我们都不介意晚吃一天烤鹅。　　她说：是回炉鹅！　　安德烈说：幸亏不是回炉火。回炉火我一定会呕吐。　　劳拉说：那礼物呢——不拆礼物啦？！　　我说：晚一天拆还是礼物。　　安德烈在一边抿嘴笑。我有点吃不准他笑什么。我看他一眼。他用中文说：有件礼物不能拖延，得马上拆。劳拉不准我告诉你。她说我把这个秘密礼物告诉你，她就杀了我。　　劳拉这时从浴室出来，妆化了一半。她指着安德烈，说：你闭嘴。你要用中文叛卖我，我杀了你。我决定了：我们明天一早先拆一部分礼物。　　圣诞树放在安德烈父母的套房里。早上八点，我们开始拆礼物。圣诞树下横搁着一个巨大的纸箱，包装是银色的，上面是雪花形状的镂空。劳拉和安德烈把这庞然的礼盒抬到我面前。我看看上面的卡，竟是阿书送我的。安德烈和劳拉都面无表情地看我动剪子。打开银色包装。里面的巨大纸板箱并没被捆扎、封口，我正要去揭那盖子“嗵”的一声，里面冒出一个活人。再一看，这活人我认得，是阿书。 　　我走进系里的会客厅，一个男人上来，自我介绍说：“我是美国国务院安全部的。” 　　我瞄了一眼他到我手里的名片。上面的职位、姓名同他这个人一样平淡，我肯定在一小时后会把他和它们全忘干净。惟一使我踏实的是他的平直刻板；他没有便衣福茨那样明目皓齿的笑容，也没有大脸蛋的热络，因此我断定我眼前不讨人喜欢的脸，是相对真实的。他不信赖我，也不需要我信赖他，这一点让我舒服。我和他握手，完成了起码的开场白。他的手跟我的手一样不得已，一样的是倦怠。　　“请你协助我在一小时之内把这份表格填完。” 　　“什么表格？”我看着他从公文包里出几张纸，铺在茶几上。　　“有关你基本情况的表格。”他掏出笔，又说：“我问，你答：我把你的回答填进去。这样我们有希望在一小时之内办完这桩事。” 　　我肯定他真正想说的是“这桩鸟事” 　　“这表格跟FBI的，有什么不同吗？” 　　他一下抬起脸，问：“什么FBI？” 　　“美国不就一个FBI吗？” 　　“FBI怎么了？” 　　我看着这张缺乏特色的脸。看上去不像装蒜。我说：“你们跟FBI不是一回事？” 　　“我已经跟你说过：我是国务院安全部的；我们怎么可能跟FBI一回事呢？！”他用笔的股把眼镜往上挑挑。他的嘴在吐出“FBI”三个字时，微微向下撇，像是咀嚼到某种不妙的味道，倒他胃口。　　“噢，我懂了。” 　　他再次抬头看我一眼。他对我缺乏兴趣。他说：“你懂了？那么刚才你没懂的是什么？” 　　“我原来以为FBI让我填了那么多表格，我就用不着填你这份了。” 　　“FBI为什么让你填表格？” 　　“为了调查我和安德烈·戴维斯的关系啊。”这不明摆着？　　他原本坐在沙发上，低就地伏向茶几，打算往那表格的栏目里填内容。此刻却渐渐还原成正常坐姿。　　“外官员的安全审查，是国务院安全部的事。跟FBI有什么相干？” 　　他想说“狗相干”但他缺乏说脏字的情。这类在各方面都缺乏情的人非常适合为任何官僚机构工作。“你的意思是：FBI跟你打过交道？” 　　“正在打交道。” 　　“不可能吧？” 　　我怎么看他的懵懂都像真实的。我笑了笑。眼看这个缺乏情，缺乏表情的人被怒了。　　他说：“FBI没有权力手到这件事里来！” 　　我告诉他我跟那两位便衣的交道已相当长，以钟点计算的话已长达四十小时。　　“我已经告诉了你：他们没有权力过问我们国务院外官员的事！” 　　他的愤怒也不像做戏。我想说那两个便衣的确很讨厌，但又一想，坐在我面前的这位也是便衣。当着这位便衣的面讲其他便衣的坏话，可能对我不利。　　“四十小时的讯问？！” 　　“加上电话上的谈话，有五十来个小时了。”我说。我尽量不让他感觉到我在挑唆。我面孔摆得平平的，绝不要他认为我有看热闹的意思；看他跟FBI火并的热闹。他若真跟FBI火并，大概也没多大看头。　　“不像话！”他说。　　我不知他指什么。我说：“嗯？” 　　“他们逾越了权限。”他说“你有权力拒绝。” 　　“是吗？”我有没有权力拒绝你呢？　　“当然！”他看上去是真的向着我“如果我知道FBI瞎掺和到我们权限范围来了，我早就对他们说：喂，等等，你们在干什么？！你们挣谁的钱？难道全美国纳税人付给你们的工资你们就这么胡糟蹋？杰夫瑞·达莫尔那样的大案有的是，美国平均每十七分钟就有一个孩子失踪，他们拿着纳税人的钱，把六十多个小时瞎耽误在你这样的人身上…你为什么不拒绝他们？！他们就是美国政府透支的原因！你为什么不对他们说：见你的鬼去——你们有什么权力审讯我？！” 　　他真的向着我似的。　　“这件事我的上司知道，会很不高兴。因为安德烈·戴维斯是出色的外官。他应该在外这行里有很大作为。他应该会晋升很快。他应该有做大使的可能。” 　　我问他一再用“应该”这个推断式语态，是什么意思，他却没回答我，铅灰地瞥了我一眼，铅灰地叹息一下。我想问是否由于我和安德烈的这场“正式罗曼史”安德烈本该有份的良好仕途，现在都靠不住了。　　“听说你们过了个盛大的圣诞？” 　　我说的确很盛大。我想这人在例行的询问中突然进这句没头没脑的话是怎么回事。我问他和安德烈是不是人。他说他们管着两千多名外官的安全问题，怎么也都不能算陌生人。　　“安德烈·戴维斯的母亲是俄裔。” 　　“哦。　　“你们的圣诞过得很好吧——我相信。” 　　“很好。”阿书过得比我更好。每个人过得都比我好。我如履薄冰，劳拉每回提到安德烈如何劳她的驾、求她陪伴去买订婚钻戒这桩事，我就及时爆发一阵大笑，或大声胡诌一句对某人某物的恭维，或瞎编一段我父母的问候。总之立刻掐断劳拉的思路。安德烈的祖母和母亲都有那种烈大笑，一触即发，任何一个人的笑都会触发她们的。老祖母一条手臂搭在我肩上，口口声声叫我“甜品”她指着从礼品盒里取出的一只小陶罐对我说它多么珍贵，里面的蜂是一群隐士酿的；因为隐士们心灵洁净，又隐居在深山老林，他们酿的蜂滋味异常地好。她要我嗅一嗅，我便像狗那样打着响鼻地嗅了两下。劳拉正巧又把话题扯到了钻戒上，阿书偏偏要人来疯，跳着脚非要“瞻仰”一番。我急中生智地将那罐隐士蜂一把搂进怀里。再学着美国女人接受礼物时的眉飞舞、长嘘短叹、受宠若惊：哦，太了！从来没闻过这么香的蜂！老祖母急着抢白我：这个盛的陶罐也是隐士们自己烧的！每个罐子都不重样，每件都是艺术品！我说：真的？！老祖母说：我搜集了不少这样的陶罐，从来没见过重复的！我的表情大概接近电影中的女演员——每当她们见到崇拜的偶像时的样于。我瞄一眼蜂罐上的小卡片：是安德烈的母亲赠的。我立刻起身给了母亲一个重大拥抱，说：谢谢！…这么甜蜜的礼物！阿书这时卖了一句“莎士比亚”：“把甜蜜的给甜美的”我突然发现安德烈的母亲和父亲换了一个古怪的眼神，同时所有人都不安地沉默了。我这才看见已到我身边的老头——安德烈的继祖父。老头儿伸出布老年斑的手，从我手里夺过那罐蜂。他有一双浑浊的童稚眼睛，还有两岁左右的孩子对所有权的认真神态。他说：这是送给我的。我刚刚完成感谢的拥抱，姿势尚未收拢。他又说：你没看卡片上受礼者的名字吗？他微微一笑，完全是个懂道理的孩子在吃了亏或受冷落时的克己微笑。他说：这是我的名字啊。我知道自己的脸红了，也知道在此刻脸红是很糟的。可我拿自己越来越红的脸一点办法也没有。没有一个人出来打圆场，我的窘迫似乎很有感染力，它把每个人都困顿在一个僵局里，坐立不是，哭笑不得，呆看着继祖父两手捧着那罐蜂，踽踽走回座位。他一共只得到两件礼物，另一件是个计步器，给得过偏瘫的老人练习走路用的。我刚才险些让他可怜的礼物又损失一半。　　“过节是很累人的事。”安全部来的人说。他已将表格填得差不多了。　　“的确累人。” 　　“你指填表格还是过节？” 　　我笑笑说：“都累。活着就累。” 　　“没错。”他笑起来。这是他第一次好好地笑：“这话不该你说。该我这个岁数，这个职业的人说。你正在做我们美国外官的未婚，你说累，不大合适。你看，你们定在六个月之后举行婚礼。婚礼之后，你才真正开始体味什么叫‘累’。” 　　我想他倒真不如看上去那么乏味。我发现自己又朝那张名片上看一眼。这回看得不那么马虎了，看见了他的名字。他叫约翰。芸芸众生，其中有百分之十的男人名叫约翰。　　“你抽烟吗？” 　　“不。” 　　“喝酒吗？” 　　“不喜欢喝。不过也不反感。” 　　“你只需要说‘是’或‘否’。” 　　“这些也要填到表格里？” 　　“这些是必要提问。如果你大麻，国务院可要心了。” 　　“大麻？” 　　“你用过吗？‘是’还是‘否’？” 　　“否。” 　　“有没有欠账——欠信用卡公司，电话公司的账？” 　　“也算正式提问？” 　　“是的。” 　　“如果我欠账，能说明什么问题呢？”我做出纯粹与我无关的好奇模样。　　约翰停下了填写。“你欠谁的账？”不等我及时回答，他马上接着说：“我调查过一个案子：一个外官的子瞒着丈夫到处借钱，买首饰，买衣服。什么都买。这非常危险。” 　　“哦。” 　　“想不想知道它为什么危险？” 　　“想知道。” 　　“如果一个人经济上陷入危机，他很可能会在道德上出界。比如——只是比如：一个敌国情报机构了解了你的经济危机，又抓住了你道德上的弱点，就会用钱来你出卖你自己国家的情报。”他停顿一下，等待这个阴险的逻辑在我的身心弥漫。“你是否欠账？” 　　“啊？！”